휴가가게 / 일본어 한문장! 20160211

取引先が逃げ腰にならないようにグリップの程、宜しくお願い致します。

とりひきさきがにげごしにならないようにグリップのほど、よろしくおねがいいたします。

거래처가 포기하지 않도록 붙잡아 주기를 잘 부탁 드립니다.

取引先 / とりひきさき / (취)(인)(선) : 거래처

逃げ腰 / にげごし / (도)(요) : 도망치려는 자세

ならない + ように :

  <기본형>なる : 되다

  <부정형>ならない : 되지않다. 

   + ように : -도록, -것처럼

グリップ : grip. 손잡이. 잡다.

程 / ほど / (정) : -정도. -만큼.

宜しくお願い致します / (의)(원) : 잘 부탁 드립니다