휴가가게 / 일본어 한문장! 20151122

緊張感を持って下期の成果を上げるべく基本的な事を徹底して行きたいと思います。

きんちょうかんをもってかきのせいかをあげるべくきほんてきなことをてっていしていきたいとおもいます。

긴장감을 가지고 하(반)기의 성과를 올릴 수 있도록 기본적인 것을 철저하게 하고 싶다고 생각합니다.

緊張感 / きんちょうかん / (긴)(장)(감) : 긴장감

を : -을
持って / もって / (지) : 가지고

  <기본형>持つ : 가지다

  <て형>持って
下期 / かき / (하)(기) : 하반기

の : -의

成果 / せいか / (성)(과) : 성과

上げる / あげる / (상) : <기본형>올리다

べく : -하게 끔

基本的な / きほんてきな / (기)(본)(적) : 기본적인

    >>"형용명사"에는 な를 붙여 형용한다. 基本的 + な

事 / こと / (사) : 것

徹底して / てっていして / (철)(저) : 철저하게 해서

    >>徹底+する : 철저하다

行きたい / いきたい / (행) : 가고 싶다. 해 가고 싶다.

  <기본형>行く

  <ます형>行きます

  <たい형>行きたい

と : -라고
思います / おもいます / (사) : 생각합니다.

  <기본형>思う

  <ます형>思います