휴가가게 / 일본어 한문장! 20150827(2)

輸入材で作った方がコストダウン出来るとの判断である。

ゆにゅうざいでつくったほうがコストダウンできるとのはんだんである。

수입재로 만드는 편이 비용절감 가능하다는 판단이다.

輸入材 / ゆにゅうざい / (수)(입)(재) : 수입재
で : -로

作った / つくった / (작) : 만드는

  <기본형>作る
  <과거형>作った

方 / ほう / (방) : 방향, 편, 쪽

が : -가

    **<과거형> + ほうが  : -하는 편이

       作ったほうが : 만드는 편이

コストダウン : 비용절감. cost down
出来る / できる / (출)(래) : <기본형> 할 수 있다. 가능하다.

と : -라고

の : -의

判断 / はんだん / (판)(단) : 판단

である : -이다

    **で+ある : 글에서 쓰는 표현으로 "-이다"에 해당