휴가가게 / 일본어 한문장! 20150825(2)

日程変更の伴い、皆さんの都合は如何ですか？

にっていへんこうのともない、みなさんのつごうはいかがですか？

일정변경에 따라서, 여러분의 사정은 어떻습니까?

    >>일정변경에 따라 사람들의 참가가능 여부를 물음.

日程 / にってい / (일)(정) : 일정

変更 / へんこう / (변)(경) : 변경

の : -의

伴い / ともない / (반) : 따라

  <기본형>伴う : 따르다

  <ます형>伴い

皆さん / みなさん / (개) : 모두들, 여러분
都合 / つごう / (도)(합) : 사정, 때
は: -는

如何 / いかが / (여)(하) : 어떠함, 어떻게

ですか : 입니까