휴가가게 / 일본어 한문장! 20150907

引合取得後、速やかに見積もりを提出して欲しいとの事。

ひきあいしゅとくご、すみやかにみつもりをていしゅつしてほしいとのこと。

견적의뢰 취득후, 신속하게 견적을 제출하기 바란다는 것.

引合 / ひきあい / (인)(합) : 견적의뢰
取得 / しゅとく / (취)(득) : 취득
後 / ご / (후) : 후
速やか / すみやか / (속) : 신속함. 빠름
に : -로
見積もり / みつもり / (견)(적) : 견적
を : - 을
提出 / ていしゅつ / (제)(출) : 제출

して : 해서

  <기본형>する

  <て형>して

欲しい / ほしい / (욕) : -하고 싶다.

    **-<て형> + 欲しい  : - 해 주었으면 한다.

と : -라고

の : -의

事 / こと / (사) : 것