심심하면

この位の数量ですから工場から買うしかないかも知れません。

このくらいのすうりょうですからこうじょうからかうしかないかもしれません。

이 정도의 수량이므로 공장에서 살 수 밖에 없을지도 모릅니다.

この: 이, 이것

位 / くらい / (위) : 정도

の: -의

数量 / すうりょう / (수)(량) : 수량

です : - 입니다.

から : 때문에. 

工場 / こうじょう / (공)(장) : 공장

から : -에서

買う /かう / (매) : 사다

しか : 밖에

ない : 없다

かも : -일지도

知れません / しれません / (지)

    >> --かもしれない ：--일지도 모른다.