휴가가게 / 일본어 한문장! 20150507

誰を窓口に話をしているかも併せて知らせて欲しいとの事です。

だれをまどぐちにはなしをしているかもあわせてしらせてほしいとのことです。

누구를 창구로 이야기를 하고 있는 가도 덧붙여서 알려주기 원한다는 것입니다.

誰 / だれ /(수): 누구
を:를 / 을
窓口 / まどぐち/(창구): 창구
に: 로
話/はなし/(화): 이야기
して : 해서    

         <기본형> する : 하다
して+いる: 하고 있다
か: (질문의)까

も: 도

併せて / あわせて: 합쳐서 

          <기본형> 併せる : 합치다.

知らせて / しらせて: 알려주기

           <기본형>知らせる : 알리다.

欲しい / ほしい : 원하다. 

と: 라는

の: 의

事/こと/(사) : 것

です: 입니다.