휴가가게 / 일본어 한문장! 20150819

出張申請を添付致しますのでご承認下さい。

しゅっちょうしんせいをてんぷいたしますのでごしょうにんください。

출장신청을 첨부했으니 승인해 주십시오.

出張申請 / しゅっちょうしんせい / (출)(장)(신)(청) : 출장신청
を : -을
添付 / てんぷ / (첨)(부) : 첨부 

致します: 합니다.

  <기본형> :　致す　>>>する(하다)의 낮춤말.

        **자기를 낮춤으로써 상대방에 대한 존경표현이 됨

  <ます형>:　致します

ので : -때문에
ご承認 / ごしょうにん / (승)(인) : 승인

    **한자말 앞에 ご를 붙어서 예스러운 표현이 된다.

下さい / ください / (하) : -해 주십시오.