휴가가게 / 일본어 한문장! 20150729(2)

明日持参出来る様に致します。

あしたじさんできるようにいたします。

내일 지참 할 수 있도록 하겠습니다.

明日 / あした / (명)(일) : 내일

持参 / じさん / (지)(참) : 지참, 가져감
出来る / できる / (출)(래) : <기본형> 할 수 있다. 가능하다.

様 / よう / (양) : -같은, 모양

に : 로

       **"出来る様に" 는 "할 수 있도록" 으로 해석된다.

致します / いたします / (치) : 하겠습니다.

  <기본형>致す : '하다'의 겸손함 표현(겸양어)

  <ます형>致します