휴가가게 / 일본어 한문장! 20150728

引き続きよろしくお願い申し上げます。

 ひきつづきよろしくおねがいもうしあげます。

계속해서 잘 부탁 드립니다.

引き続き / ひきつづき / (인)(속) : 계속해서

  <기본형>引き続く　: 이어지다, 계속되다

  <ます형>引き続き

 

よろしく : 잘
  <기본형>よろしい
  <く형>よろしく

 お願い/ おねがい / (원) : 부탁

  <기본형> :　願う

  <ます형> : 願い　　　>>>명사처럼 쓸수있게

  <+존경> : お願い    >>>순일본어에는 お를 붙여 존경어로

申し上げます / もうしあげます / (신)(상) :

  <기본형>申し上げる

  <ます형>申し上げます

    **'言う'의 겸양어로 '申す'보다 공손한 말씨.

    **겸양어는 자기를 낮춤으로써 상대방을 높이는 문법임.