휴가가게 / 일본어 한문장! 20150727

彼らにやらせると言うことも一つの方法かもしれません。

かれらにやらせるということもひとつのほうほうかもしれません。

그들에게 시키는 것도 하나의 방법일지도 모릅니다.

彼ら / かれら / (피) : 그들 

    >>> かれ(그)+ら(들)

 に : 에
やらせる : 시키다

  <기본형>やる : 하다

  <사역형>やらせる : 하게 하다 = 시키다
と : 라고
言う / いう / (언) : 하는
  <기본형>言う : 말하다
こと : 것
も : 도

一つ / ひとつ / (일) : 하나

の : 의

方法 / ほうほう / (방)(법) : 방법
かも : -일지도

 

知れません / しれません : 모른다.

  <기본형>知る

  <가능형>知れる

  <+부정>知れない

  <+정중>知れません