휴가가게 / 일본어 한문장! 20150724(2)

社長と会話が出来ていないのでアポを取ろうと思っていたが、連絡が取れず。

 しゃちょうとかいわができていないのでアポをとろうとおもっていたが、れんらくがとれず。

사장님과 이야기가 되지 않았기에 약속을 잡으려고 생각하고 있었지만, 연락이 안되었다.

社長 / しゃちょう / (사)(장)  : 사장

と : 과

会話 / かいわ / (회)(화) : 회화. 이야기

が : 가

出来て / できて / (출)(래) : 되어

  <기본형>出来る

  <て형>出来て

(して) + いない : -하지 않다.

  <기본형>いる

  <부정>いない

ので : - 때문에

アポ : 약속 (appointment)

を : 을
取ろう / とろう / (취) : 잡으려
  <기본형>取る
  <だろう형>取ろう
と　：－려고
思って / おもって / (사) : 생각하고
  <기본형>思う
  <て형>思って
(して) + いた : -하고 있다.

  <기본형>いる

  <과거>いた

が : -지만

連絡 / れんらく / (연)(락) : 연락

が : 가

取れず / とれず / (취) : 안되다

  <기본형>取る

  <가능형>取れる

  <부정>取れず

    ***ず는 ない와 같은 의미로 글에서 많이 쓰임