휴가가게 / 일본어 한문장! 20150813

10月下旬は出荷が重なるため、バースの予約が難しい状況とのことです。

じゅうがつげじゅんはしゅっかがかさなるため、バースのよやくがむずかしいじょうきょうとのことです。

10월 하순은 출하가 겹치기 때문에, 안벽(BERTH)의 예약이 어려운 상황이라는 것입니다.

10月 / じゅうがつ / (월) : 10월
下旬 / げじゅん / (하)(순) : 하순
は : -은
出荷 / しゅっか / (출)(하) : 출하
が : -가
重なる / かさなる / (중) : <기본형>겹치다.

ため : 때문에
バース : BERTH. 안벽, 부두에 배가 붙는 부지.
の : -의
予約 / よやく / (예)(약) : 예약
難しい / むずかし/ (란) : 어렵다.
状況 / じょうきょう / (상)(황) : 상황
とのこと : -라는 것

    と: -라는

    の: -의

    こと : -것
です: -입니다.